لماذا؟
لماذا كذلك؟
لماذا هنالك العديد من الأشياء المعروفة في المدرسة؟
لماذا فرانك مولير؟ لماذا لويس فوتون؟
لماذا اوميجا؟ لماذا شانيل؟
لماذا للطلاب سواقون خاصون؟
! هذا غير معقول
مللت من رؤية الشيء نفسه مراراً و تكراراً للسنتين التي مضت
.مدرسة إتوكو هي مدرسة للأثرياء
....مدرسة تقدم الدراسات التمهيدية
لطلاب الثانوية الأثرياء
! رائع
من أين اشتريتي هذا الإكسسوار للهاتف؟ من لاس فيقاس -
أخذ مني جهد كبير لإجاده لقلة كمياته
أتمنا لو كنت هناك
يا للشفقة
,انظر إليهم
لا أعلم لماذا يأتون إلى المدرسة
<التقييم على ثقافات السفر>
...منذ دخولي ,الفقيرة ,إلى هذه المدرسة
حياتي إزدادت فعالية
!الورقة الحمراء
!الورقة الحمراء لكيموتو تاكايوكا من الصف أ2
الدرس إنتهى
علينا الإمساك بكيموتو
!نعم ! رائع
!دعوني
آه
هل أنتِ ماكينو؟
لست متأكدة لكن أنستطيع عدم اللحاق بهم؟
,هذه الطالبة الجديدة التي لا تعرف شيء
حتماً ستندم لقدومها إلى هذه المدرسة
ماذا جرى؟
"ما هي "الورقة الحمراء
إنها تعني أن ف4 أعلنت الحرب
ف4؟
"هنالك اربعة طلاب من السنة الثالثة يسمون " الزهور الأربعة
"مختصرة لـ" ف4
أي شخص يغظبهم, سيحصل على الورقة الحمراء
و المدرسة باكملها سوف تؤذي هذا الشخص
لماذا الكل يصغي إلى ف4؟
هؤلاء الشبان أبناء عائلات ثرية
أليس الجميع في المدرسة كذلك؟
الفرق كبير
,المدرسة تستلم العديد من التبرعات من آباءهم
,حتى المدرسين يخشونهم
و تعهدوا بسرية على أن تكون لهم سلطة في المدرسة
!إنهم ف4
لهذا السبب لا أحد يراهم في الزي الرسمي للمدرسة
...ف4....ف4.....ف4
...أعضاء ف4 هم
...ميماساكا اكيرا
يحب ملاطفة النساء اللوات أكبر منه بعشرة سنيين
والده يعشق النساء أيضاً و هو زعيم عالم ما وراء الكواليس
...نيشيكادو سوجيرو
ورث تجارة عائلتة في الشاي, وهو أيضاً يعشق النساء
...هانازاوا روي
والده رئيس شركة ضخمة
دوام حاله في إكتئاب لغز محير
و أخيراً, دوميوجي تسوكاسا
إبن دوميوجي المشهور حول العالم بنفوذه
هو زعيم ف4, و أيضاً زعيم المدرسة
دوميوجي, هذا صديق كيموتو
...لا ترحل... لا ترحل
دعنا نلعب
!لنلعب
لقد قلت سابقاً أنه سيكون هكذا
آه . لم تتوقعه
لا تكن جباناً و تخف
...لا نتوقع الأقل من دوميوجي, حركاته الأفضل
أكره الناس الذين يثرثرون كثيراً
إنها مضيعة للوقت
حسناً, إنتهى النزال
!كان ذلك رائعاً
هل فقدوا عقولهم؟ ماذا ف4؟
هؤلاء الأغبياء المجانين, يبالغون في اللعب
لا يبالون لأصدقاءهم عند أذيتهم
هذا غير معقول
!!هذا غير معقول
...نعم
بقيت نصف سنة, لا خيار إلا التحمل
,أحياناً, أكره العيش فقط لو تمر هذه الفترة بسلام
,هذه أمنيتي الوحيدة
...لكن
هانا يوري دانجو الحلقة 1
English Subtitles: Subtitles & Timing by Backalley Edited by furransu
MRZXZ: الترجمة بالعربية
الورقة الحمراء ظهرت مرة أخرى
في ماذا أخطأ ذلك الشخص؟
عندما كان يشرب العصير,العصير تدفق للخارج
ماذا؟
تدفق العصير في عين دوميوجي
هاه؟
...الـ ف4 ثمينون كالزهور لهذا السبب
,ليس لأحد الجرأة لقول أي شيء
إذاً الأربعة ضربوه
,كما يبدو
قد تتعرضين للضرب لما تقولينه الآن
مم
يوكي, خذي هذا
لماذا لا تأكلبه بدلاً من ذلك؟ لقد قارب وقت إنتهاءه لا بئس -
تبدين بخير
لكنني تسممت في المرة الماضية
لست أتكلم عن هذا
مم؟
من الغريب إنكِ لم تفعلين شيئاً للذين ضُرِبوا
عندما كنت صغيرة, تسوكوشي كانت دائماً تحميني عندما يؤذونني
...حتى في المدرسة التمهيدية
...المدرسة الإبتدائية
...و المدرسة الثانوية
لكن لا أحد في مدرسة إتوكو يعرف شخصيتك هذه
,أنا حتماً أريد ضربهم
و إخراجهم من مدرسة إتوكو
...لكن
أمي! أنتي وضعتي بيض في موقد الأرز؟
لا عليك, البيض يحتاج إلى حرارة على أي حال
!إليك هذا
.نعم
آه . نعم. تسوكوشي
غداً فصاعداً, ستأخذين صندوق الطعام معك إلى المدرسة
أخرخته عندما تخرجتي
...لكن... إستعمال هذا الصندوق سوف يكون
هذه كانت هدية من جدتي عندما تزوجت
يا له من فستان زفاف رائع
بالتأكيد. سوف اضع الجمبري (ربيان) المفضل لديك
لماذا الإسراف دفعة واحدة؟
!وقت العشاء
حسناً
يكفي لليوم
بقي لثلاثة أيام أخرى
أبي, ألم نتفق على أن تشرب قارورة واحدة في الأسبوع؟
حسناً. أريد أن أختبر نفسي
!قارورة كل عشرة أيام
هذا رائع
حسناً, أريد الإلتحاق بمدرسة إعدادية
ذات الأقل تكلفة في اليابان
!رائع
ليس عليكم فعل كل هذا من أجل ذهابي إلى مدرستي
لا. هذه المتعة التي نجنيها من إدخار المال
الجميع سعيد جداً لدخولي مدرسة إتوكو
والد ماكينو. لقد سمعت أن الكثير من مالك تنفقه لمدرسة إبنتك
...فالحقيقة, هذا
والدة ماكينو, سمعت أن إبنتك إستطاعت اللحوق بمدرسة إتوكو
...فالحقيقة, هذا
سمعت أن أختك إلتحقت بمدرسة إتوكو
...فالحقيقة, هذا
الجميع يسعى جاهداً من أجلي
لا أريد إخبارهم بعدم رغبتي بالذهاب إلى المدرسة
لم يكن من المفروض الذهاب إلى هناك من البداية
تهانينا إلى طلاب السنة الأولى و الثانية لوصولهم إلى هذه المرحلة
أهلا بكم في مدرسة إتوكو
ياه. إنها جميلة. كعارضة أزياء
تبدو وكأنها التي سترث تجارة التودو
تدرس في فرنسا حالياً
!إنها غنية جداً
الرجاء الهدوء
أريد القول بعض الكلمات لمن يودون التخرج من هنا
إختار طريقك في الحياة بنفسك
على هذا النحو, لن تندم في حياتك المدرسية
إلتحقت بمدرسة إتوكو كي أكون مثلها
و ظننت أنها ستكون حياة رائعة في هذه المدرسة
أنا أكره هذه المدرسة, أنا أكره ف4, هؤلاء الأغبياء
لا أستطيع تحمل إختلاف زملائي
لكنني في الحقيقة, أكره نفسي أكثر لتعاستي
هذا لا يعقل
لا فائدة من تغليف هذا
هاه؟
هل هذا جمبري(ربيان)؟
من المؤكد إنك سانجو, طالب جديد من الصف ج
هل أكلتي؟ لنأكل معاً
...أنا
إنه بالقرب من هنا, هيا
سانجو, تعالي هنا
شكراً
لا عليك
لست معتادة على الشبان
أنا أيضا لا أحب أكون حولهم
ربما أنتِ.... فقيرة؟
يا, لقد تعفن
هذه فقط أعشاب بحرية
إذاً أنتِ بالفعل فتاة ثرية
تريدين تجربته؟
شكراً.سوف آكل
!لذيذ
حقاً؟
!نعم
ساكوراكو, إسم جميل
تسوكوشي, جميل أيضاً
(لا لا, كالعشب البري. (معنى إسم ماكينو هو عشب بري
لماذا إسمي نوع من أنواع الطعام؟
آسفة
إنها تحية غريبة بالفعل
...حقاً
سوف أساعد في دفع تكاليف التنظيف
تكاليف التنظيف؟ لابد من أنك تمزحين
هيا تسوكاسا... لا تؤذي فتيات جميلات
يا للشفقة, أردت رؤيتك عشرة سنين أكثر بلوغاً
هاي, هل لديك أخت كبرى؟
هذا مُمِل
ماذا لو أصبت بإلتهاب رئوي و مُت؟
أنا, دوميوجي, الذي سيرث إسم الإقتصاد الياباني
هل فكرتي في مستقبل اليابان؟
!ماذا تفكرين فالحقيقة؟ أنا أسئلك
!كفى
... يكفي أرجوك
أرجوك سامحها
لم تتعمد فعل ذلك
...أنا أتضرع بشدة
...بشدة كبيرة
لكن فالنهاية, وقعت في لعبتهم
!الورقة الحمراء
!ماكينو تسوكوشي من الصف ج2
تخلص من تلك الفتاة اليوم
هذه المرة الأولى فتاة تحصل على الورقة الحمراء
نعم
ماذا جرى؟
ماذا؟
!يكفي يا شباب
ماكينو, الدرس مازال جاري
آسفة
ساكوراكو
حتى صديقتك هجرتك
لأنك كنتِ عبأ على الجميع
إبنة فقير, تجرىء على الدراسة في هذه المدرسة
أسرعي و أخرجي من هنا
فاسقة
اللعنة
أرجوكم... توقفوا.... حسناً؟
لا تصرخي و تلعني المكان
فالنهاية كنتِ أنتِ
هاه؟
هل من الممكن عدم بقاؤك هنا
كنت تستمع
آسف, لكن هذا السلم هو مكاني
إنه مهم جداً, ولا أريد الإزعاج
بالتأكيد الحالة متعبة بالنسبة لك الآن
تلك الفتاة لم تتأثر البتة
ماذا جري؟
تقبل إعتذاري
... غداً
أنت تعرف نتيجة الرسوب, على ما أظن
أنا أتوقع تغيير المدرسة هو الحل الأنسب
أنت حقاً تفكر بهذه الطريقة
!بالتأكيد
تسوكوشي
ذاك دوميوجي, هل هو إبن شخص صاحب نفوذ؟
متى بدأت الإستماع إلينا؟
إنه هو إذاً. و من المؤكد أن لديه علاقات كثيرة
مهما فعلنا, فإننا تحت رحمته
تحت رحمته؟
,لقد قابلت رجلاً يشابهه سابقاً دوم المشاجرة مع إخوته من أجل السلطة
و من دون علم, كانوا يستغلونه
لحظة واحدة, من أين أتيت بالضبط؟
تسوكوشي, أنصحك بتوخي الحذر
ماذا هنالك؟
!ثبتوها
!لا
!دعوني
كفي عن المقاومة
ماذا تفعلون؟
...كما ترى
دعوها
...لكن إن لم ننهي الموضوع, فإنها
لا بأس
قلت دعوها و شأنها
...عاملة التنظيف كانت
تنظف الدرج
كان صعباً العثور على مكان هادىء
لم أتوقع هذا
شـــ.... شكراً
لا تسيئي الفهم
أنا فقط أكره الأساليب التي يستخدمونها
روي؟
...أجل. لقد ظهر في اللحظة الأخيرة
لماذا لم تتخلصوا من الفتاة من قبل؟
سوف أعود إلى نيو يورك لإكمال دراستي في التجارة
ماذا كان الرد من بنك مانهاتن؟
لا . فقط أوقف الإتفاق
ربما علينا المراجعة أنا قلت أوقفه, الآن-
إذاً أنت هنا
المعذرة
هل هذا الذي تقولينه إلى إبنك بعد مغيب نصف سنة؟
هلا ناديت الطاه
حاضر سيدتي
ناديتني سيدتي؟
ليس عليك القدوم من الآن فصاعداً
ميشيدا. قم بتوظيف طاه آخر
حاضر سيدتي
آه! أتى جلد الدجاج المشوي
! شكراً للطعام
!لحظة
دعنا ننهي نصف الأرز أولاً
أه, هكذا الطعام سيكون ألذ
أجل
...تفضلوا
رجاءً, توقفوا عن هذا
أن تكون مقتصداً ليس رائعاً على الإطلاق
أختي, ما بالك؟
لابد من أنه الضغط الدراسي
أنا قلقة بما فيه الكفاية
الشخص لا يستطيع إجبار نفسه للذهاب إلى مدرسة إتوكو
و في الوقت نفسه يكون مقتصداً
اكيرا, لدي هدية لك
حقاً؟ ما هي؟
<ورقة طلاق>
بهذه الطريقة, سأتزوجك عندما تنهين من دراستك
شكراً لملازمتي هذه الفترة, لقد أسعدتني
!لحظة, اكيرا
أخرجها من هنا
!لحظة, اكيرا
آه... أنت حقاً شرير
مازلت أفضل عنك و عمرك واحد و عشرين سنة
أه؟ حقاً, سوجيرو؟
الرجال و النساء, لا يهم فارق العمر,صحيح؟
بشرتك ناعمة خداً
يا للجمال
...أنت بالفعل تمزح
أجل
روي لم يأت؟
ذلك الفتى يحب أن يختبىء في الأماكن البعيدة و الهادئة
لا تقلق عليه, يسوكاسا
هذا كله بسبب عملهم الماكر
لماذا أنت غاضب؟
إذا تلك الفتاة لم ترحل, فإن اللعبة لن تنتهي
لا تكن بهذه الجدية,أنت تستمتع فحسب
لكن يوم من الأيام,سوف تكون قوي
حتى المدرسة ليست جديرة بالذكر
لما كان هذا؟
أنت بالفعل شقي
ماذا تقول؟
أه, كالزهرة, كم هو رائع
,ذلك الفتى قال, لابئس بإعطاءه أقل
فقط أعط أكثر لأخته
فهمت
يجب مني إعطاءك القليل من هذا
لا بئس, أعطها إلى تسوكوشي
...لكن
أنا بخير, القليل سيكفي
(أجل و لا تنسى إضافة الشيء المفضل لديها, الجمبري(ربيان
تسوكوشي ستكون سعيدة جداً
أنت متعب, إخلد للنوم
هل أستطيع إستعارة ولاعة؟
لو تسمح, ولاعة؟
ألم تسمعني؟
لا بد أنك تمزح
شكراً للطعام
هاه. فقيرة تحاول تقليد الأثرياء
رجال مثلي يستطيعون المعرفة بنظرة واحدة
هذا مجرد غداء حضرته إمرأة عجوز
أنت, تعال إلى هنا
ماذا تريد؟
حذائي متسخ
(لا تنسى إضافة الشيء المفضل لديها, الجمبري(ربيان
تسوكوشي ستكون سعيدة جداً
انتظر
هاه؟ ماذا قلتِ؟
لا يهمني إذا كنت إبن رجل صاحب نفوذ
أمثالك الذين يحصلون المال من غير تعب
!إذهب للجحيم
لن اهرب
سوف أقاتلك
هيا تعال, إذا كانت لديك الشجاعة
!تسوكاسا! خذ هذا
لقد فعلت شيئاً كبيراً
,عندما أفكر في عواقب فعلتي
,بصراحة
أنا خائفة جداً
لكنني, لن أستسلم, حتى لو تعرضت للضرب
لأنني, أنا, تسوكوشي, كالعشب البري
لا أدري ماذا جرى لك
كان عليك التصرف بإحكام أكثر
إليك
أنا ذاهبة
طاب يومك
ها! كما يدل على أنك تحبها
لقد إفتقدك
إفتقدك أيضاً
مائة مليون كيف سأدفع لك هذا المبلغ؟-